detached
US /dɪˈtætʃt/
UK /dɪˈtætʃt/
1.
отдельный, отсоединенный
separate or disconnected, especially from a larger unit or body
:
•
The garage is detached from the main house.
Гараж отделен от основного дома.
•
A detached retina is a serious eye condition.
Отслоение сетчатки — серьезное заболевание глаз.
2.
отстраненный, беспристрастный, объективный
not influenced by emotions or personal interest; objective
:
•
He maintained a detached attitude during the negotiations.
Он сохранял отстраненное отношение во время переговоров.
•
A good journalist should be detached and report facts objectively.
Хороший журналист должен быть беспристрастным и объективно сообщать факты.