cut someone some slack
US /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
1.
быть снисходительным к кому-либо, дать поблажку
to be less critical of someone or to allow them more freedom to do something
:
•
He's new to the job, so cut him some slack.
Он новичок в работе, так что будьте к нему снисходительны.
•
I know she made a mistake, but cut her some slack; she's been under a lot of pressure.
Я знаю, что она совершила ошибку, но будьте к ней снисходительны; она была под большим давлением.