cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
иметь две стороны, быть палкой о двух концах
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Хотя работа из дома предлагает гибкость, она может иметь две стороны, размывая границы между работой и личной жизнью.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
Его аргумент относительно новой политики мог иметь две стороны, поддерживая как сторонников, так и противников, в зависимости от интерпретации.