curl up
US /kɜːrl ˈʌp/
UK /kɜːrl ˈʌp/
1.
свернуться калачиком, скрючиться
to sit or lie in a position with your arms and legs close to your body
:
•
She likes to curl up on the sofa with a good book.
Она любит свернуться калачиком на диване с хорошей книгой.
•
The cat curled up in a ball on the rug.
Кошка свернулась клубком на ковре.
2.
заворачиваться, скручиваться
if something such as paper or a leaf curls up, its edges bend inwards
:
•
The old photographs had started to curl up at the edges.
Старые фотографии начали заворачиваться по краям.
•
The heat made the leaves curl up and turn brown.
Жара заставила листья свернуться и потемнеть.