come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
выйти из шкафа, открыто заявить о своей ориентации
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
После многих лет скрытности он наконец решил выйти из шкафа перед своей семьей.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
Требуется много мужества, чтобы выйти из шкафа.
2.
выйти наружу, раскрыться
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
Правда о скандале наконец вышла наружу.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Многие старые семейные тайны вышли наружу во время воссоединения.