chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
гоняться за собственным хвостом, ходить по кругу
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
Мы весь день гонялись за собственным хвостом, пытаясь исправить эту ошибку, но так и не приблизились к решению.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
Если ты будешь продолжать гоняться за собственным хвостом из-за мелких проблем, ты никогда не закончишь основной проект.