catch someone's drift
US /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/
1.
уловить мысль, понять намек
to understand the general meaning or intention of what someone is saying
:
•
I think I catch your drift; you want me to finish this by tomorrow.
Думаю, я улавливаю твою мысль; ты хочешь, чтобы я закончил это к завтрашнему дню.
•
He spoke vaguely, but I still managed to catch his drift.
Он говорил расплывчато, но мне все же удалось уловить его мысль.