bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
лопнуть от смеха, смеяться до упаду
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
Комик был таким смешным, я чуть не лопнул от смеха.
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
Каждый раз, когда он рассказывает эту историю, я лопаюсь от смеха.
2.
надрываться, работать до изнеможения
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
Ему пришлось надрываться, чтобы закончить проект вовремя.
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
Они действительно надрываются, чтобы запустить этот новый продукт.