bug out
US /bʌɡ aʊt/
UK /bʌɡ aʊt/
1.
убегать, убираться
to leave a place quickly, especially because of an emergency or danger
:
•
When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.
Когда сработала пожарная сигнализация, все начали убегать из здания.
•
We need to bug out before the storm hits.
Нам нужно убираться до того, как начнется шторм.
2.
вылезать из орбит, выпучиваться
to have one's eyes bulge or protrude, often due to surprise, fear, or excitement
:
•
His eyes started to bug out when he saw the huge spider.
Его глаза начали вылезать из орбит, когда он увидел огромного паука.
•
Her eyes would bug out with excitement every time she talked about her trip.
Ее глаза вылезали из орбит от волнения каждый раз, когда она говорила о своей поездке.