blackout
US /ˈblæk.aʊt/
UK /ˈblæk.aʊt/
1.
отключение электроэнергии, светомаскировка
a period when all lights go out in a building or area, either because of an electricity failure or because of an attack
:
•
The entire city experienced a sudden blackout last night.
Весь город пережил внезапное отключение электроэнергии прошлой ночью.
•
During the war, cities often had to enforce a blackout to avoid enemy bombing.
Во время войны городам часто приходилось вводить светомаскировку, чтобы избежать вражеских бомбардировок.
2.
потемнение в глазах, потеря сознания
a temporary loss of consciousness
:
•
He experienced a sudden blackout after standing up too quickly.
Он испытал внезапное потемнение в глазах после того, как слишком быстро встал.
•
The boxer suffered a brief blackout after a strong punch to the head.
Боксер пережил кратковременное потемнение в глазах после сильного удара по голове.
3.
информационная блокада, запрет на публикацию
the suppression of news or information, especially by a government
:
•
The government imposed a media blackout on the protests.
Правительство ввело информационную блокаду в отношении протестов.
•
There was a complete news blackout regarding the military operation.
Была полная информационная блокада относительно военной операции.
1.
отключить электричество, заблокировать
to impose a blackout on (an area or information)
:
•
The authorities decided to blackout the entire district for security reasons.
Власти решили отключить электричество во всем районе по соображениям безопасности.
•
The network decided to blackout the controversial interview.
Сеть решила заблокировать скандальное интервью.