best boy
US /ˈbest bɔɪ/
UK /ˈbest bɔɪ/
1.
бест-бой, старший ассистент осветителя/грипа
the chief assistant to the gaffer (lighting technician) or the key grip (camera and rigging technician) on a film or television set
:
•
The best boy made sure all the lighting equipment was ready for the next scene.
Бест-бой убедился, что все осветительное оборудование готово к следующей сцене.
•
She started her career as a grip and worked her way up to best boy.
Она начала свою карьеру как грип и дослужилась до бест-боя.