beat a dead horse
US /biːt ə dɛd hɔrs/
UK /biːt ə dɛd hɔrs/
1.
бить дохлую лошадь, тратить силы впустую
to waste effort on something that is no longer possible or cannot be changed
:
•
Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.
Пытаться убедить его сейчас — это просто бить дохлую лошадь; он уже принял решение.
•
Let's move on to a new topic; we're just beating a dead horse with this argument.
Давайте перейдем к новой теме; мы просто бьем дохлую лошадь этим спором.