be quick off the mark
US /bi kwɪk ɔf ðə mɑrk/
UK /bi kwɪk ɔf ðə mɑrk/
1.
быстро сориентироваться, быстро реагировать
to be quick to understand or respond to something
:
•
She was quick off the mark to answer the difficult question.
Она быстро сориентировалась, чтобы ответить на сложный вопрос.
•
The company was quick off the mark to adapt to the new market trends.
Компания быстро отреагировала на новые рыночные тенденции.