be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
быть на чьем-то месте, быть в чьей-то ситуации
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
Я бы не хотел быть на его месте сейчас, со всем давлением, под которым он находится.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
Если бы ты мог хотя бы день быть на моем месте, ты бы понял, почему я принял это решение.