be at home
US /bi æt hoʊm/
UK /bi æt hoʊm/
1.
чувствовать себя как дома, быть в своей тарелке
to be comfortable and relaxed in a particular place or situation
:
•
She always feels at home when she visits her grandmother's house.
Она всегда чувствует себя как дома, когда навещает дом своей бабушки.
•
Even though it was a new city, he quickly began to feel at home.
Хотя это был новый город, он быстро начал чувствовать себя как дома.
2.
разбираться в, быть знатоком
to be knowledgeable or proficient in a particular subject or area
:
•
He's an expert in ancient history; he's really at home with the subject.
Он эксперт по древней истории; он действительно разбирается в этом предмете.
•
She's always been at home with numbers and complex calculations.
Она всегда разбиралась в числах и сложных вычислениях.