backfire
US /ˌbækˈfaɪr/
UK /ˌbækˈfaɪr/
1.
обернуться провалом, дать обратный эффект
to have an unintended and unwelcome result opposite to what was intended
:
•
His plan to surprise her backfired when she found out beforehand.
Его план удивить ее обернулся провалом, когда она узнала об этом заранее.
•
The new policy might backfire and cause more problems than it solves.
Новая политика может обернуться провалом и создать больше проблем, чем решить.
2.
давать обратный выстрел, чихать
of an internal combustion engine: undergo a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system, causing a loud noise
:
•
The old car's engine often backfired when starting.
Двигатель старой машины часто давал обратный выстрел при запуске.
•
You could hear the motorcycle backfire as it sped down the street.
Можно было слышать, как мотоцикл давал обратный выстрел, когда он мчался по улице.
1.
обратный выстрел, хлопок
a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system of an internal combustion engine
:
•
The mechanic identified a loud backfire as the cause of the engine trouble.
Механик определил громкий обратный выстрел как причину неисправности двигателя.
•
The sudden backfire startled everyone on the street.
Внезапный обратный выстрел напугал всех на улице.