armed to the teeth
US /ɑrmd tu ðə tiθ/
UK /ɑrmd tu ðə tiθ/
1.
вооружен до зубов
carrying many weapons
:
•
The soldiers were armed to the teeth, ready for battle.
Солдаты были вооружены до зубов, готовы к битве.
•
The robbers were reportedly armed to the teeth when they broke into the bank.
Грабители, по сообщениям, были вооружены до зубов, когда ворвались в банк.
2.
вооружен до зубов (информацией)
having a lot of something, especially information or resources
:
•
The legal team was armed to the teeth with evidence.
Юридическая команда была вооружена до зубов доказательствами.
•
Before the negotiation, he made sure he was armed to the teeth with facts and figures.
Перед переговорами он убедился, что вооружен до зубов фактами и цифрами.