Things have come to a pretty pass when children are telling their parents what to do.

Дела дошли до крайности, когда дети указывают родителям, что делать.

It's come to a pretty pass when you can't even trust your own friends.

Дела дошли до крайности, когда ты не можешь доверять даже своим друзьям.