Buying a used car without a test drive is like buying a pig in a poke.

Покупка подержанного автомобиля без тест-драйва — это как покупать кота в мешке.

I'm not going to sign this contract without reading it first; I don't want to buy a pig in a poke.

Я не собираюсь подписывать этот контракт, не прочитав его сначала; я не хочу покупать кота в мешке.