a needle in a haystack
US /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
UK /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
1.
иголка в стоге сена, что-то очень труднонаходимое
something that is extremely difficult or impossible to find, usually because it is very small or hidden among many other things
:
•
Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.
Найти мою старую детскую игрушку на этом чердаке, полном хлама, это как искать иголку в стоге сена.
•
Trying to find a specific piece of information in that massive database without proper filters is like looking for a needle in a haystack.
Попытка найти конкретную информацию в этой огромной базе данных без соответствующих фильтров — это как искать иголку в стоге сена.