a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
очень веселый, источник смеха
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Мой дядя всегда очень веселый на семейных сборищах.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
Комедийное шоу было очень веселым от начала до конца.
2.
иронично: очень весело, совсем не смешно
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Работать сверхурочно в субботу — это просто очень весело, не так ли?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
Его лекция о древней керамике едва ли была очень веселой.