talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
falar francamente, falar sério, ir direto ao ponto
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
É hora de sentarmos e realmente falarmos francamente sobre nossa situação financeira.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
O chefe nos disse para pararmos de perder tempo e falarmos francamente sobre o prazo do projeto.