take something on the chin
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
1.
aceitar sem reclamar, aguentar o tranco
to accept a difficult or unpleasant situation without complaining
:
•
He had to take the criticism on the chin and move forward.
Ele teve que aceitar a crítica sem reclamar e seguir em frente.
•
When things go wrong, you just have to take it on the chin.
Quando as coisas dão errado, você só tem que aceitar sem reclamar.