take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
fazer uma reverência, curvar-se
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Após sua incrível performance, o cantor saiu para fazer uma reverência.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Os atores se alinharam no palco para fazer uma reverência após a peça.
2.
receber os aplausos, ser elogiado
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Depois de todo o seu trabalho árduo, é hora de ela receber os aplausos.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
A equipe deve receber os aplausos por seu desempenho excepcional nesta temporada.