take

US /teɪk/
UK /teɪk/
"take" picture
1.

pegar, tomar

reach for and hold

:
•
She decided to take a book from the shelf.
Ela decidiu pegar um livro da prateleira.
•
Can you take my hand?
Você pode pegar minha mão?
:
graspseizegrabclutchgrip
2.

levar, transportar

carry or transport

:
•
I'll take you to the airport.
Eu vou te levar para o aeroporto.
•
Don't forget to take your umbrella.
Não se esqueça de levar seu guarda-chuva.
:
carrybringtransportconveyescort
3.

receber, aceitar, suportar

receive or accept

:
•
I'll take that offer.
Eu vou aceitar essa oferta.
•
She couldn't take the pain anymore.
Ela não conseguia mais suportar a dor.
:
acceptreceiveacquireobtainendure
4.

fazer, assumir

perform (an action or role)

:
•
He will take responsibility for the project.
Ele vai assumir a responsabilidade pelo projeto.
•
Let's take a break.
Vamos fazer uma pausa.
:
performundertakeexecuteassumeconduct
1.

tomada, gravação

a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded at one time

:
•
That was a great take; let's move on.
Essa foi uma ótima tomada; vamos em frente.
•
We need to do another take of this scene.
Precisamos fazer outra tomada desta cena.
:
shotrecordingclipsequencesegment
2.

tomada, captura

an act of taking something

:
•
He made a quick take of the money.
Ele fez uma rápida tomada do dinheiro.
•
The police made a take of the suspect.
A polícia fez uma captura do suspeito.
:
acquisitionseizurecaptureapprehensionsnatch
:
take ontake totake intake part intake outtake backtake a shower