step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
assumir o lugar de alguém, entrar no lugar de alguém
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
Será difícil assumir o lugar dele quando ele se aposentar, ele tem sido um líder tão grande.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
Após a renúncia do CEO, o vice-presidente teve que assumir o lugar dele imediatamente.
2.
se colocar no lugar de alguém, entender a perspectiva de alguém
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
Se você pudesse apenas se colocar no lugar dela por um momento, entenderia por que ela está tão chateada.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
É fácil julgar, mas tente se colocar no lugar deles antes de criticar.