be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
estar na pele de alguém, estar na situação de alguém
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
Eu não gostaria de estar na pele dele agora, com toda a pressão que ele está sofrendo.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
Se você pudesse apenas estar na minha pele por um dia, você entenderia por que eu tomei essa decisão.