slow lane
US /ˈsloʊ leɪn/
UK /ˈsloʊ leɪn/
1.
faixa lenta, faixa da direita
the lane of a multi-lane road or highway intended for slower-moving vehicles
:
•
Please keep to the slow lane if you are driving below the speed limit.
Por favor, mantenha-se na faixa lenta se estiver dirigindo abaixo do limite de velocidade.
•
The truck moved slowly in the slow lane.
O caminhão se moveu lentamente na faixa lenta.
2.
vida mais tranquila, ritmo lento
a situation or lifestyle characterized by a slower pace, less stress, or less ambition
:
•
After years in the corporate world, he decided to move to the slow lane and open a small bookstore.
Depois de anos no mundo corporativo, ele decidiu ir para a vida mais tranquila e abrir uma pequena livraria.
•
Some people prefer the slow lane, valuing peace over ambition.
Algumas pessoas preferem a vida mais tranquila, valorizando a paz acima da ambição.