Significado da palavra "slip through the net" em português

O que significa "slip through the net" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

slip through the net

US /slɪp θruː ðə nɛt/
UK /slɪp θruː ðə nɛt/
"slip through the net" picture

Idioma

escapar da rede, passar despercebido

to escape from a system or arrangement that is intended to catch or deal with people or things

Exemplo:
Several criminals managed to slip through the net due to loopholes in the law.
Vários criminosos conseguiram escapar da rede devido a brechas na lei.
We need to ensure that no deserving student will slip through the net for lack of financial aid.
Precisamos garantir que nenhum estudante merecedor escape da rede por falta de auxílio financeiro.