sideline
US /ˈsaɪd.laɪn/
UK /ˈsaɪd.laɪn/
1.
linha lateral
a line at each side of the playing area of a sports field or court
:
•
The coach stood near the sideline, shouting instructions.
O treinador ficou perto da linha lateral, gritando instruções.
•
The ball went out of bounds over the sideline.
A bola saiu de campo pela linha lateral.
2.
margem, linha lateral
a position of not being actively involved in something
:
•
He was forced to the sideline due to injury.
Ele foi forçado a ficar na linha lateral devido a uma lesão.
•
Many investors remained on the sidelines during the market downturn.
Muitos investidores permaneceram à margem durante a queda do mercado.
1.
afastar, marginalizar
to remove someone from active participation or involvement in an activity or event
:
•
The coach decided to sideline the injured player for the rest of the season.
O treinador decidiu afastar o jogador lesionado pelo resto da temporada.
•
The new policy might sideline some of the older employees.
A nova política pode marginalizar alguns dos funcionários mais antigos.