shy

US /ʃaɪ/
UK /ʃaɪ/
"shy" picture
1.

tímido, acanhado

nervous or timid in the company of other people.

:
•
She was too shy to ask him to dance.
Ela era muito tímida para convidá-lo para dançar.
•
He's a very shy child.
Ele é uma criança muito tímida.
:
timidreservedintrovertedbashfuldiffident
:
confidentoutgoingboldextrovertedgregarious
2.

arredio, cauteloso

easily startled; wary.

:
•
The deer was very shy and ran away at the slightest noise.
O cervo era muito arredio e fugia ao menor ruído.
•
Wild animals are often shy of humans.
Animais selvagens são frequentemente arredios a humanos.
:
warycautiousapprehensiveskittishtimorous
:
boldbravedaring
1.

arremessar, lançar

to throw (something) with a sudden, swift movement.

:
•
He shied a stone at the dog.
Ele atirou uma pedra no cachorro.
•
She shied the ball into the net.
Ela arremessou a bola na rede.
:
throwflinghurltosscast
2.

empinar, assustar-se

(of a horse) start suddenly aside from an object or noise due to nervousness.

:
•
The horse shied at the sudden movement.
O cavalo empinou com o movimento repentino.
•
The young colt would often shy at shadows.
O jovem potro frequentemente empinava com as sombras.
:
startleflinchrecoilbalkfrighten
1.

pinote, susto

a sudden movement aside, especially by a horse.

:
•
The horse made a sudden shy and nearly unseated its rider.
O cavalo deu um pinote repentino e quase derrubou seu cavaleiro.
•
A sudden shy from the dog made the cat jump.
Um pinote repentino do cachorro fez o gato pular.
:
startflinchrecoiljumpfright
:
fight shy of