showstopper
US /ˈʃoʊˌstɑː.pɚ/
UK /ˈʃoʊˌstɑː.pɚ/
1.
arrasa-quarteirão, sucesso estrondoso
a performance or item that is extremely impressive and receives prolonged applause
:
•
Her final song was a real showstopper, bringing the audience to their feet.
A última música dela foi um verdadeiro arrasa-quarteirão, fazendo a plateia se levantar.
•
The grand finale was a spectacular showstopper with fireworks and dazzling lights.
O grande final foi um arrasa-quarteirão espetacular com fogos de artifício e luzes deslumbrantes.
2.
ponto forte, característica impressionante
a feature of a product or plan that is so attractive or impressive that it makes people want to buy or adopt it immediately
:
•
The new phone's camera is a real showstopper, with incredible low-light performance.
A câmera do novo telefone é um verdadeiro arrasa-quarteirão, com desempenho incrível em pouca luz.
•
The car's sleek design and advanced features make it a true showstopper in the luxury market.
O design elegante e os recursos avançados do carro o tornam um verdadeiro arrasa-quarteirão no mercado de luxo.