shove something down someone’s throat

US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
"shove something down someone’s throat" picture
1.

empurrar algo goela abaixo de alguém, impor algo a alguém

to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested

:
•
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
Não quero empurrar minhas opiniões goela abaixo, mas acho que você deveria reconsiderar.
•
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
A empresa tentou empurrar a nova política goela abaixo dos funcionários sem qualquer discussão.
:
jump down someone's throatthroatlet someone/something besore throatbreathe down someone's neckcatch someone with their pants downsell someone down the river