jump down someone's throat
US /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
1.
pular na garganta de alguém, atacar verbalmente
to react angrily to something that someone says or does, often without good reason
:
•
I just asked a simple question, and she immediately jumped down my throat.
Eu só fiz uma pergunta simples, e ela imediatamente pulou na minha garganta.
•
Try not to jump down his throat; he's just trying to help.
Tente não pular na garganta dele; ele está apenas tentando ajudar.