rig

US /rɪɡ/
UK /rɪɡ/
"rig" picture
1.

plataforma, sonda

a large structure, typically a tower, used for drilling oil or natural gas from the ground or seabed

:
•
The oil rig operated day and night in the North Sea.
A plataforma de petróleo operava dia e noite no Mar do Norte.
•
They are building a new drilling rig offshore.
Eles estão construindo uma nova plataforma de perfuração offshore.
:
derrickplatformdrilling rig
2.

aparelho, velame

the arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel

:
•
The ship's new rig allowed it to sail faster.
O novo aparelho do navio permitiu-lhe navegar mais rápido.
•
He studied the different types of sailing rigs.
Ele estudou os diferentes tipos de aparelhos de vela.
:
tacklegearapparatus
3.

equipamento, montagem

a particular type of equipment or machinery, especially for a specific purpose

:
•
He set up his fishing rig by the lake.
Ele montou seu equipamento de pesca perto do lago.
•
The gamer showed off his new PC rig.
O jogador exibiu seu novo rig de PC.
:
equipmentapparatusgearkit
1.

manipular, fraudar

to manipulate or control something, especially dishonestly or unfairly, in order to achieve a desired outcome

:
•
They tried to rig the election results.
Eles tentaram manipular os resultados da eleição.
•
The company was accused of rigging the bidding process.
A empresa foi acusada de manipular o processo de licitação.
:
manipulatefixfalsifyengineertamper with
2.

aparelhar, equipar

to provide a ship or boat with sails and rigging

:
•
They spent weeks learning how to rig the sailboat.
Eles passaram semanas aprendendo a aparelhar o veleiro.
•
The crew worked quickly to rig the new mast.
A tripulação trabalhou rapidamente para aparelhar o novo mastro.
:
equipfit outfurnish
:
oil rig