red zone
US /ˈred zoʊn/
UK /ˈred zoʊn/
1.
zona vermelha
an area of a sports field, especially in American football, that is close to the opponent's goal line and where scoring is more likely
:
•
The offense moved the ball into the red zone, hoping to score a touchdown.
O ataque moveu a bola para a zona vermelha, esperando marcar um touchdown.
•
Our team struggled to convert opportunities once they reached the red zone.
Nossa equipe teve dificuldade em converter oportunidades assim que chegavam à zona vermelha.
2.
zona de perigo, zona crítica
a critical or dangerous area or situation
:
•
The company's finances are entering the red zone, requiring immediate action.
As finanças da empresa estão entrando na zona vermelha, exigindo ação imediata.
•
The patient's vital signs are in the red zone, indicating a critical condition.
Os sinais vitais do paciente estão na zona vermelha, indicando uma condição crítica.