off the table

US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
"off the table" picture
1.

fora de questão, não negociável

no longer available for discussion or negotiation

:
The proposal is now off the table after the board meeting.
A proposta está agora fora de questão após a reunião do conselho.
Any discussion of a merger is completely off the table.
Qualquer discussão sobre uma fusão está completamente fora de questão.