nail down
US /neɪl daʊn/
UK /neɪl daʊn/
1.
definir, fixar, determinar
to succeed in getting a definite decision or agreement about something
:
•
We need to nail down the exact date for the meeting.
Precisamos definir a data exata para a reunião.
•
Can you nail down the details of the contract by tomorrow?
Você pode definir os detalhes do contrato até amanhã?
2.
forçar a ser específico, forçar a tomar uma decisão
to force someone to be specific or to make a decision
:
•
The lawyer tried to nail down the witness on the exact time of the incident.
O advogado tentou forçar a testemunha a ser específica sobre a hora exata do incidente.
•
It's hard to nail him down on a commitment.
É difícil obrigá-lo a um compromisso.