lie around
US /laɪ əˈraʊnd/
UK /laɪ əˈraʊnd/
1.
ficar à toa, vadiar
to spend time doing nothing, especially when you should be doing something useful
:
•
He just lies around all day watching TV.
Ele apenas fica à toa o dia todo assistindo TV.
•
Don't just lie around, help me with these chores!
Não fique apenas à toa, me ajude com essas tarefas!
2.
estar espalhado, estar jogado
to be left somewhere, usually in a disorganized way, because no one has tidied them away
:
•
Clothes were lying around all over the floor.
Roupas estavam espalhadas por todo o chão.
•
There are always dirty dishes lying around in the kitchen.
Sempre há pratos sujos espalhados na cozinha.