lead someone by the nose
US /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
UK /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
1.
levar alguém pelo nariz, controlar alguém completamente
to control someone completely and make them do exactly what you want
:
•
He's so easily manipulated; his wife really leads him by the nose.
Ele é tão facilmente manipulado; a esposa dele realmente o leva pelo nariz.
•
Don't let them lead you by the nose; make your own decisions.
Não os deixe levar você pelo nariz; tome suas próprias decisões.