in someone's good books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
1.
estar nas boas graças de alguém, estar bem com alguém
to be in favor with someone because you have pleased them
:
•
I'm trying to get in my boss's good books by finishing this project early.
Estou tentando ficar nas boas graças do meu chefe terminando este projeto mais cedo.
•
She's always in her teacher's good books because she's a diligent student.
Ela está sempre nas boas graças de sua professora porque é uma aluna diligente.