in someone's bad books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
1.
estar na lista negra de alguém, estar em má situação com alguém
disliked by someone because you have done something to annoy them
:
•
I'm in my boss's bad books because I was late for the meeting.
Estou na lista negra do meu chefe porque cheguei atrasado à reunião.
•
He's in his wife's bad books after forgetting their anniversary.
Ele está na lista negra da esposa depois de esquecer o aniversário de casamento.