hang around
US /hæŋ əˈraʊnd/
UK /hæŋ əˈraʊnd/
1.
ficar por aí, vadiar
to wait or spend time somewhere, doing nothing in particular
:
•
We used to hang around the mall after school.
Nós costumávamos ficar por aí no shopping depois da escola.
•
Don't just hang around, help me with these boxes.
Não fique apenas por aí, me ajude com essas caixas.
2.
ficar por perto, passar tempo
to stay with someone or in a particular place, often waiting for something
:
•
I'll hang around until you're ready to leave.
Vou ficar por perto até você estar pronto para sair.
•
He likes to hang around with his friends at the park.
Ele gosta de passar tempo com os amigos no parque.