Significado da palavra gutter em português
O que significa gutter em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
gutter
US /ˈɡʌt̬.ɚ/
UK /ˈɡʌt.ər/
Substantivo
1.
calha, sarjeta
a shallow trough fixed to the eaves of a roof for carrying off rainwater
Exemplo:
•
The leaves clogged the gutter, causing water to overflow.
As folhas entupiram a calha, fazendo com que a água transbordasse.
•
We need to clean out the gutters before the heavy rain.
Precisamos limpar as calhas antes da chuva forte.
2.
sarjeta, vala
a shallow channel at the side of a street or road, to carry off rainwater and rubbish
Exemplo:
•
The ball rolled into the gutter.
A bola rolou para a sarjeta.
•
He found a lost wallet lying in the street gutter.
Ele encontrou uma carteira perdida jogada na sarjeta da rua.
3.
sarjeta, miséria
a state of extreme poverty, degradation, or squalor
Exemplo:
•
He rose from the gutter to become a successful businessman.
Ele saiu da sarjeta para se tornar um empresário de sucesso.
•
His life spiraled down into the gutter after he lost his job.
A vida dele desceu para a sarjeta depois que ele perdeu o emprego.
Sinónimo:
Verbo
gotejar, bruxulear
(of a candle or lamp) melt and drip down, especially with the flame flickering or going out
Exemplo:
•
The candle began to gutter as the wax melted unevenly.
A vela começou a gotejar enquanto a cera derretia de forma irregular.
•
The flame of the lantern began to gutter in the strong wind.
A chama da lanterna começou a bruxulear com o vento forte.