give it a rest
US /ɡɪv ɪt ə rɛst/
UK /ɡɪv ɪt ə rɛst/

1.
dá um tempo, para com isso, chega
used to tell someone to stop doing or saying something annoying
:
•
Oh, give it a rest! I've heard that story a hundred times.
Ah, dá um tempo! Já ouvi essa história cem vezes.
•
He keeps complaining about his job; someone needs to tell him to give it a rest.
Ele continua reclamando do emprego; alguém precisa dizer a ele para dar um tempo.