get off someone's back
US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
sair do pé de alguém, deixar alguém em paz
to stop annoying someone or criticizing them constantly
:
•
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
Por favor, saia do meu pé! Farei isso quando estiver pronto.
•
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
O chefe dele precisa sair do pé dele sobre o relatório; está quase pronto.