fresh out of
US /frɛʃ aʊt əv/
UK /frɛʃ aʊt əv/
1.
sem, acabar de
having just finished or used all of something
:
•
I'm fresh out of ideas for dinner tonight.
Estou sem ideias para o jantar de hoje.
•
We're fresh out of milk, so I need to go to the store.
Estamos sem leite, então preciso ir à loja.
2.
recém-saído de, acabar de sair de
having just come from a particular place or situation
:
•
He's fresh out of college and looking for his first job.
Ele está recém-saído da faculdade e procurando seu primeiro emprego.
•
The bread is fresh out of the oven.
O pão está recém-saído do forno.