for the record
US /fɔr ðə ˈrɛkərd/
UK /fɔr ðə ˈrɛkərd/
1.
para constar, para registro
used to emphasize that one is stating something publicly and officially, or to ensure that something is noted or remembered
:
•
Just for the record, I never agreed to that plan.
Só para constar, eu nunca concordei com esse plano.
•
And for the record, I think you did a great job.
E para constar, acho que você fez um ótimo trabalho.