field day
US /ˈfiːld deɪ/
UK /ˈfiːld deɪ/
1.
dia de campo, dia de atividades ao ar livre
an enjoyable day spent outdoors, typically involving sports or other recreational activities
:
•
The school organized a field day with various games and races for the students.
A escola organizou um dia de campo com vários jogos e corridas para os alunos.
•
We had a fantastic field day at the park, playing frisbee and having a picnic.
Tivemos um dia de campo fantástico no parque, jogando frisbee e fazendo um piquenique.
2.
dia de glória, oportunidade de ouro
an opportunity for a person or group to have great success or an enjoyable time, especially at someone else's expense
:
•
The defense lawyers had a field day with the prosecution's weak evidence.
Os advogados de defesa tiveram um dia de glória com as provas fracas da acusação.
•
The tabloids had a field day with the celebrity scandal.
Os tabloides tiveram um dia de glória com o escândalo da celebridade.