fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
tocar violino enquanto Roma arde, ignorar uma crise séria para se ocupar com trivialidades
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
O CEO foi acusado de tocar violino enquanto Roma ardia, enquanto a empresa enfrentava a falência.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
Em vez de abordar a crise climática, alguns políticos continuam a tocar violino enquanto Roma arde.